La graduación de Lelaina (Winona Ryder) y sus amigos, Troy (Ethan Hawke), Vickie (Janeane Garofalo) y Sammy (Steve Zahn) es un buen pretexto grabar el documental “Reality Bites (Bocados de realidad)”, en el que plasman su visión de la vida, sus expectativas futuras y las reflexiones del pasado.
Lelaina es una ambiciosa asistente de producción de televisión de un tipo que odia y cuya presión le lleva a jugarse el puesto. Aunque el mayor e inesperado cambio en su vida vendrá al conocer a Michael (Ben Stiller), un ejecutivo de éxito que representa todo lo que ella y sus amigos aborrecen… y sin embargo, Lelaina se siente atraída por él.
Pronto tendrá que elegir entre Michael o Troy y el resto de sus amigos y los principios que les unen, en esta sutil comedia que refleja una época cultural como ninguna otra.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-50 (doble capa) prensado.
Tamaño: 46 GB ocupados: 33,05 GB para la película y 12,95 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: Reel One.
Imagen:
Formato: 1.85:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate: 35000 kbps.
Capítulos: 12.
Región: B.
Duración: 98 minutos aprox.
Presentación: Funda de acabado mate y estuche blu-ray azul.
Audio:
Castellano – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate 3634 kbps, 48 kHz, 24-bit).
Inglés – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate 2070 kbps, 48 kHz, 16-bit).
Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate 1558 kbps, 48 kHz, 16-bit).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Castellano (parciales).
Contenidos adicionales:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Resolución: HD 1080i (fuente SD).
Audio: Inglés – DTS-HD 2.0.
Subtítulos: Castellano.
Duración total (sin contar Otros títulos): 58 minutos aprox..
– Libreto exclusivo de 32 páginas con textos de CineAsia.
– Documental “Reality Bites: Retrospectiva” (HD 1080i (fuente SD), 30:17 min, VOSE).
– Escenas eliminadas (HD 1080i (fuente SD), 17 min, VOSE).
– Simulacro de incendio chino (3:26 min). * con introducción del director y la guionista.
– Morcilla (19 seg).
– Lo único que aprendí en la universidad (23 seg).
– Es difícil encontrar ayuda (33 seg).
– La hermana de Lelaina: Talent show (3:41 min). * con introducción del director y la guionista.
– La hermana de Lelaina: Terapia de grupo (4:22 min).
– Cascada (4:59 min). * con introducción del director y la guionista.
– Video clip “Stay (I Missed You)” (HD 1080i (fuente SD), 3:09 min, VOSE).
– Entrevista a Lisa Loeb (HD 1080i (fuente SD), 5:47 min, VOSE).
– Tráiler cinematográfico (HD 1080i (fuente SD), 2:12 min, Doblado, VOSE).
– Otros títulos:
– Trailer de “Todo por un sueño” (HD 1080p, 2:18 min, VOSE).
– Trailer de “En algún lugar del tiempo” (SD 480i, 2:19 min, VOSE).
– Trailer de “Cuando llega la noche” (HD 1080i (fuente SD), 1:38 min, VOSE).
– Trailer de “Dos pájaros a tiro” (SD 480i, 2:40 min, VOSE).
Diecinueve años después del lanzamiento de “Reality Bites” (Universal) en formato Dvd, por fin nos llega la edición blu-ray con máster HD restaurado, audio 5.1, subtítulos revisados y contenidos extras.
A nivel de presentación nos encontramos con una slip cover mate y un estuche blu-ray de color azul en su interior. En la funda tenemos uno de los pósters oficiales de la película y en la interior un diseño exclusivo de David Ribet, del cual me gusta la idea pero no me acaba de convencer el fondo elegido. Como es costumbre en Reel One, las contracarátulas difieren entre funda y estuche blu-ray aportando un toque de distinción.
El disco incluido es un BD50 (doble capa) prensado con 46 GB ocupados. 33,05 GB de los cuales son destinados para la película y 12,95 GB para extras y menús, aprovechando el 92% del espacio total.
Los menús arrancan con el logo de Reel One y tras un efecto de distorsión típica de los VHS aparece un wallpaper de la película con los tres protagonistas principales (Hawke, Ryder y Stiller). El menú posee una pequeña animación en la zona del fondo que emula un poco el estilo videoclipero 90s de las cintas del personaje Winona Ryder. La navegación por los menús es fluida y no se aprecia lag ni error de authoring de ningún tipo, ni en el principal ni en el pop-up. Se agradece que dentro de los extras hayan incluido un submenú para las numerosas escenas eliminadas y así dar libertad al usuario a la hora de elegir cuál quiere ver.
La película se presenta en 1.85:1 respetando su formato original de cine, en resolución 1080p, codificada con MPEG-4 AVC y con un bitrate de 35000 kbps. En 2003 Universal editó “Reality Bites” en formato dvd con un disco de doble capa (DVD9) y una calidad de imagen notable (sólo la película ocupaba 6,3 GB de 7,9 GB que tiene el disco) como puede verse en la comparativa de más abajo. El blu-ray de Reel One ofrece un estupendo máster HD restaurado con mejor saturación (tonos ligeramente más cálidos), contenido grano, mayor contraste y detalle. Cabe recalcar que la película combina escenas grabadas en 35 mm (muy nítidas) con las grabadas en vídeo analógico (cuyo margen de mejora respecto al original es mínimo lógicamente).
En cuanto a pistas de audio se incluyen las siguientes: Castellano en DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate 3634 kbps, 48 kHz, 24-bit), Inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate 2070 kbps, 48 kHz, 16-bit) y Castellano en DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate 1558 kbps, 48 kHz, 16-bit). Por primera vez disfrutamos de la pista doblada en calidad 5.1 ya que recordemos que la incluida en el anterior dvd de Universal era 2.0. Una buena mezcla que destaca por la gran claridad en los diálogos y por un sonido contundente en aquellos momentos donde suenan los míticos temas musicales de la BSO del film. La VO también está a un nivel notable en ese sentido. Para quien prefiera la pista de doblaje en 2.0, que es la que hemos tenido hasta ahora tanto en ediciones en formato físico como en pases televisivos, también está incluida.
En el apartado de subtítulos tenemos dos pistas PGS en Castellano (completos y parciales), de color blanco con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también se incluye una pista de subtítulos PGS en castellano de las mismas características. Comentar que es la primera edición de Reel One en la que en ciertas escenas se modifica la posición de los mismos para evitar tapar la cara de alguno de los personajes. Por ejemplo podemos verlo en el minuto 2:31. Os dejo la captura concreta y la comparativa de dicha escena con respecto al Dvd. Un uso de subtítulos interesante que también se ve en varias ocasiones en la edición de “Mi pie izquierdo“.
En cuanto a contenidos adicionales tenemos lo siguiente: Libreto exclusivo de 32 páginas con textos de CineAsia; Documental “Reality Bites: Retrospectiva” (HD 1080i (fuente SD), 30:17 min, VOSE); Escenas eliminadas (HD 1080i (fuente SD), 17 min, VOSE): Simulacro de incendio chino (3:26 min), Morcilla (19 seg), Lo único que aprendí en la universidad (23 seg), Es difícil encontrar ayuda (33 seg), La hermana de Lelaina: Talent show (3:41 min), La hermana de Lelaina: Terapia de grupo (4:22 min), Cascada (4:59 min); Video clip “Stay (I Missed You)” (HD 1080i (fuente SD), 3:09 min, VOSE); Entrevista a Lisa Loeb (HD 1080i (fuente SD), 5:47 min, VOSE); Tráiler cinematográfico (HD 1080i (fuente SD), 2:12 min, Doblado, VOSE); Trailers de otros títulos: (“Todo por un sueño” (HD 1080p, 2:18 min, VOSE), “En algún lugar del tiempo” (SD 480i, 2:19 min, VOSE), “Cuando llega la noche” (HD 1080i (fuente SD), 1:38 min, VOSE) y “Dos pájaros a tiro” (SD 480i, 2:40 min, VOSE)).
A destacar el buen surtido de extras incluidos por primera vez en una edición española (recordemos que el dvd de Universal de 2003 vino pelado de contenidos adicionales). Todo un detalle el incluir el doblaje en el trailer del film. Si la comparamos con la edición USA nos quedamos sin el audiocomentario de Ben Stiller y la guionista Helen Childress, todo lo demás es idéntico.
Fotografías de la edición:
Unboxing de la edición:
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, escenas, extras, otros títulos y pop-up):
45 capturas 1080p del film:
Comparativa entre el Blu-ray de Reel One (izquierda) y el Dvd de Universal editado en 2003 (derecha): 31 capturas 1080p de los contenidos adicionales:
Ver más capturas
Qué raro se me hace ver a Ben Stiller en plan serio con ese tupé… XD