Jean Fournier, un joven empleado de banca, es introducido en el mundo del juego por un colega. Favorecido por la suerte decide irse a Niza en contra del consejo de su padre, que le echa de casa. En un casino conoce a Jackie, una atractiva mujer de la que se enamora inmediatamente. La misteriosa Jackie no es insensible al encanto de Jean, pero la pasión que ambos sienten por el juego y su amor parecen ser incompatibles.
Drama romántico de gran intensidad emocional del cuatro veces nominado al Oscar® Jacques Demy (“Los paraguas de Cherburgo”), ambientado en los lujosos casinos de la Riviera francesa. La mítica Jeanne Moreau (“Jules y Jim”) encabeza el reparto de una película visualmente deslumbrante y que retrata como pocas el amor y la obsesión. La película cuenta, además, con una estupenda banda sonora a cargo del tres veces ganador del Oscar® Michel Legrand (“Las señoritas de Rochefort”).
Características técnicas de la edición:
DISCO 1: LA BAHÍA DE LOS ÁNGELES (Jacques Demy, 1963):
Disco: Un BD-25 prensado.
Tamaño: 22,80 GB ocupados: 18,36 GB para la película y 4,44 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: A Contracorriente Films.
Imagen:
Formato: 1.66:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate: 25685 kbps.
Capítulos: 12.
Duración: 85 minutos aprox.
Presentación: Funda con estuche Blu-ray rojo y libreto.
Audio:
Francés – DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate 1684 kbps, 48 kHz, 16-bit).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Formato: 16:9.
Resolución: HD 1080p.
Audio: Francés (DTS-HD 2.0 / Dolby Digital 2.0, 192 kbps, 448 kbps).
Subtítulos: Castellano.
– Libreto exclusivo de 54 páginas.
– A propósito de “La bahía de los Ángeles” (HD 1080p, 2 minutos, VOSE).
– La película vista por Mathieu Demy (HD 1080p, 3 minutos, VOSE).
– Crónica de una restauración (HD 1080p, 4 minutos, VOSE).
– Tráiler (HD 1080p, 2 minutos, VOSE).
– Otros títulos:
– Trailer de “Lola” (HD 1080p, 1:26 minutos, VOSE).
– Trailer de “Piel de asno” (HD 1080p, 1:40 minutos, VOSE).
– Trailer de “Los paraguas de Cherburgo” (HD 1080p, 2:03 minutos, VOSE).
DISCO 2: EL UNIVERSO DE JACQUES DEMY (Agnès Varda, 1995):
Disco: Un BD-25 prensado.
Tamaño: 19,89 GB ocupados: 19,37 GB para el documental y 520 MB para menús.
Distribuidora / Editora: A Contracorriente Films.
Imagen:
Formato: 1.66:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate: 24991 kbps.
Capítulos: 12.
Duración: 92 minutos aprox.
Presentación: Funda con estuche Blu-ray rojo y libreto.
Audio:
Francés – DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate 1604 kbps, 48 kHz, 16-bit).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Tras “Los paraguas de Cherburgo”, “Las señoritas de Rochefort”, “Lola” y “Piel de asno“, A Contracorriente Films prosigue con su particular colección Demy y es el turno de “La bahía de los ángeles”, quinta edición que lanzan del cineasta francés con las mismas condiciones de presentación y en esta ocasión con un surtido de extras excepcional (si contamos como contenido adicional el documental realizado por Agnès Varda incluido en el segundo disco). Para igualar al pack Criterion sólo faltaría por editar “Una habitación en la ciudad” (1982).
“La bahía de los ángeles” viene presentada en una funda de acabado brillante que le aporta un toque premium, fabricada en material de calidad (aunque es un cartón no tan grueso como el de otros packs más voluminosos (El gendarme, Rohmer)) y con un elegante diseño en la carátula importado de la edición francesa en Dvd (Arte Éditions) con el título del film y el cast en un intenso color rojo que contrasta con el resto de la imagen en B/N. En el interior encontramos una atractiva caja Blu-ray de color rojo con el mismo diseño de carátula y contracarátula que la funda. Aunque es un estuche Viva Elite de grosor habitual dentro tenemos dos enganches para los discos situados en cada uno de los lados, no a través de una bandeja frontal.
La edición cuenta con dos discos BD25, con 22,80 GB (18,36 GB para la película y 4,44 GB para extras y menús) y 19,89 GB ocupados (19,37 GB para la película y 520 MB para menús) respectivamente.
Los menús poseen imágenes del film junto a la estupenda banda sonora de Michel Legrand. En la parte inferior tenemos una zona de color rojo no totalmente opaca con las opciones a elegir. La navegación por las mismas es fluida y no se aprecia lag de ningún tipo, ni en el menú principal ni en el menú pop-up. Idem para el disco 2 del documental. Muy elegantes en ambos casos.
La película respeta su formato original de cine 1.66:1, se presenta en resolución 1080p y posee un bitrate de 25685 kbps. Para restaurar el film se recuperó el negativo original de 1962 y se inició un peritaje para comprobar los defectos que había en el soporte físico. Posteriormente se envió a Digimage para remasterizar la película frame a frame, limpiando fisuras, arañazos, manchas y demás artefactos en la imagen, siempre respetando la fotografía del film y que la cantidad ingente de elementos blancos y negros (decisión expresa de Demy) mantuvieran la intensidad de sus inicios. También se regularon los niveles de contraste y brillo y se hizo un etalonaje plano a plano manteniendo una coherencia con el raccord. La restauración de la pista de audio original también conllevó mucho trabajo debido a que se trata de un film que -como tantos otros de aquella época- apostó por el sonido directo captado durante el rodaje (muy a lo Nouvelle Vague) y a un tema musical en los títulos de crédito iniciales que sonaba excesivamente saturado.
Estamos ante una restauración minuciosa con unos resultados francamente notables. Mantiene el grano y la textura típica del 35 mm y destaca por unos negros profundos, unos niveles de contraste y brillo muy equilibrados y un buen nivel de detalle (véase el impecable plano de la ruleta).
Esta edición incluye una pista de audio: La VO francesa en DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate 1684 kbps, 48 kHz, 16-bit). Como he comentado más arriba también se ha hecho un estupendo trabajo con el sonido y tenemos un estéreo que suena francamente bien, con claridad de diálogos, sonido ambiente contenido y la BSO de Michel Legrand con la contundencia habitual. Lo ideal siempre es contar como mínimo con una pista HD en 5.1, pero en este caso al tener como fuente original un estéreo a la postre hubiera ofrecido un falso efecto multicanal, así que lo más acorde es lo que se ha incluido en esta edición.
Tenemos una única pista de subtítulos PGS en Castellano (completos), de color amarillo con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también tenemos una pista de subtítulos PGS en castellano de las mismas características aunque de color blanco.
En el apartado de extras encontramos lo siguiente: Documental “El universo de Jacques Demy” (1995) realizado por Agnès Varda (HD 1080p, 92 minutos, VOSE, Disco 2); A propósito de “La bahía de los Ángeles” (HD 1080p, 2 minutos, VOSE, Disco 1); La película vista por Mathieu Demy (HD 1080p, 3 minutos, VOSE, Disco 1); Crónica de una restauración (HD 1080p, 4 minutos, VOSE, Disco 1); Tráiler (HD 1080p, 2 minutos, VOSE, Disco 1); Libreto de 54 páginas con entresijos de la producción e interesantes textos de Jacques Demy, Costa-Gavras y Serge Toubiana, entre otros, ilustrados con fotografías en color del rodaje de la película hechas por Agnès Varda; Trailers de otros títulos: “Lola” (HD 1080p, 1:26 minutos, VOSE, Disco 1), “Piel de asno” (HD 1080p, 1:40 minutos, VOSE, Disco 1) y “Los paraguas de Cherburgo” (HD 1080p, 2:03 minutos, VOSE, Disco 1).
En definitiva estamos ante una edición majestuosa a muchos niveles: restauración de imagen y sonido ejemplar, presentación muy cuidada y acorde al resto de la colección Demy, cero errores de authoring, subtitulado de color amarillo con reborde exterior negro perfecto y contenidos extra tanto visuales como de texto que destacan en calidad y cantidad.
Agradecemos enormemente a la distribuidora A Contracorriente Films por habernos facilitado una copia para poder realizar esta review en las mejores condiciones.
Unboxing de la edición Blu-ray en calidad 1080p:
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, idiomas, escenas, extras, otros títulos y pop-up):
87 capturas 1080p del film:
Ver más capturas
63 capturas 1080p de los contenidos adicionales:
