Los jóvenes Arthur y Franz son dos fervientes amantes del cine negro americano y su sueño es poder llegar a ser como los gángsters de las películas. Franz acude a una academia de inglés y durante una clase conoce a Odile, convirtiéndose inmediatamente en amigo de ella. Tras descubrir que Odile vive con el rico matrimonio Stolz, sus benefactores, Franz trama un robo junto a su amigo para emular a sus ídolos de la gran pantalla.
Película fundamental de la primera etapa de Jean-Luc Godard. Adaptación a la gran pantalla de la novela negra de Dolores Hitchens, “Fool’s Gold”, gracias a la cual el insigne realizador consiguió homenajear el cine negro norteamericano sin perder sus señas de identidad y su peculiar forma de entender el lenguaje cinematográfico. La gran musa de Godard, Anna Karina, es la poderosa representación femenina del triángulo protagonista que forma junto a Sami Frey y Claude Brasseur.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-50 (doble capa) prensado.
Tamaño: 45,83 GB ocupados: 25,86 GB para la película y 17,97 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: A Contracorriente Films.
Imagen:
Formato: 1.33:1 – 4:3.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate: 30835 kbps.
Capítulos: 12.
Duración: 95 minutos aprox.
Presentación: Funda slip cover y caja Blu-ray marca Elite de color azul.
Audio:
Francés – DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (bitrate: 1638 kbps).
Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (bitrate: 1565 kbps).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Castellano (parciales).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Formato: 16:9 / 4:3.
Resolución: HD 1080p / SD.
Audio: Francés (Dolby Digital 2.0, 192 kbps).
Subtítulos: Castellano.
– Entrevistas:
– Anna Karina (actriz) en 2002 (SD, 4:3, 19 min).
– Anna Karina (actriz) en 2010 (HD 1080p, 16:9, 41 min).
– Raoul Coutard (director de fotografía) (SD, 4:3, 12 min).
– Antoine de Baecque (crítico de cine) (HD 1080p, 16:9, 16 min).
– Tráiler de cine. (HD 1080p, 2 minutos, VOSE).
– Otros títulos:
– Trailer de “La mujer casada” (HD 1080p, 3:47 minutos, VOSE).
– Trailer de “Week-end” (HD 1080p, 2:57 minutos, VOSE).
– Trailer de “Cleo de 5 a 7” (HD 1080p, 1:37 minutos, VOSE).
La edición de A Contracorriente Films viene presentada en una funda slip cover mate de color anaranjado, de tacto agradable y en la cual no quedan impregnadas las huellas al cogerla, algo que siempre es de agradecer. En su interior encontramos una caja Blu-ray marca Elite de color azul.
Los menús poseen un diseño estupendo, con un bloque lateral en la parte izquierda (no ocupan todo el ancho de la pantalla en este caso), con textos que varían dependiendo de la opción elegida. En el resto de la pantalla podemos ver escenas del film junto a la banda sonora de la película. La navegación y las animaciones son buenas y fluidas.
La película respeta su formato original de cine 1.33:1 (16:9), se presenta en resolución 1080p y posee un bitrate total de 30835 kbps. Estamos ante una buena restauración 2K a cargo de Gaumont en 2010 de este clásico del cine francés. Buen equilibrio B/N en el contraste, negros bastante profundos y conserva algo de ese grano cinematográfico original pero sin que llegue a ser molesto o excesivo.
En el disco tenemos dos pistas de audio: Francés en DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (bitrate: 1638 kbps) y Castellano en DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (bitrate: 1565 kbps). Óptima calidad en ambas pistas pero una vez más recomiendo ver la cinta en versión original subtitulada. La track francesa goza de mayor riqueza en global.
Se incluyen dos pistas de subtítulos PGS de color amarillo con reborde exterior negro en castellano (completos y parciales), sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también tenemos una pista de subtítulos PGS en castellano de color blanco y con reborde exterior negro.
En el apartado de contenidos extra encontramos: Entrevistas a Anna Karina en 2002 (SD, 4:3, 19 min) y en 2010 (HD 1080p, 16:9, 41 min), a Raoul Coutard (director de fotografía) (SD, 4:3, 12 min) y a Antoine de Baecque (crítico de cine) (HD 1080, 16:9, 16 min), Tráiler de cine (HD 1080p, 2 minutos, VOSE) y trailers de otros títulos (“La mujer casada” (HD 1080p, 3:47 minutos, VOSE), “Week-end” (HD 1080p, 2:57 minutos, VOSE) y “Cleo de 5 a 7” (HD 1080p, 1:37 minutos, VOSE)). En esta ocasión no se incluye ningún tipo de libreto.
En definitiva, estamos ante una estupenda edición a nivel audiovisual, con una remasterización 2K notable y con nada más y nada menos que 90 minutuos de contenidos adicionales. La presentación (preciosa funda mate y un cuidado diseño) es exquisito (como suele ser costumbre en productos de la distribuidora) y siempre resulta un valor añadido para aquellos que todavía seguimos apostando por el formato físco..
Desde aquí agradecemos enormemente a A Contracorriente Films por habernos facilitado una copia para poder realizar esta review en las mejores condiciones.
Unboxing de la edición (en calidad 1080p):
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, idiomas, escenas, extras, otros títulos y pop-up):
55 capturas 1080p del film:
