La joven y ambiciosa Nomi Malone viaja a Las Vegas con el objetivo de convertirse en una estrella del espectáculo. Empieza como bailarina de striptease, pero acaba consiguiendo una audición para bailar en el coro de una obra del Casino Stardust, donde trabaja la starlette Cristal. Sin embargo, Nomi no tardará en darse cuenta de que el mundo que la rodea es más duro y menos brillante de lo que pensaba.
Características técnicas de la edición:
Disco 1:
Disco: Un BD-50 prensado.
Tamaño: 48,28 GB ocupados: 44,03 GB para la película y 4,25 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: A Contracorriente Films
Imagen:
Formato: 2.35:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 32000 kbps.
Capítulos: 12.
Región: B.
Duración: 131 minutos aprox.
Presentación: Funda con estuche blu-ray negro.
Audio:
Inglés – DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3910 kbps).
Castellano – DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 4172 kbps).
Catalán – DTS-HD Master Audio 2.0 (24-bit, bitrate: 1670 kbps).
Inglés (audiocomentario) – Dolby Digital 2.0 (bitrate: 192 kbps).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Catalán (completos).
Castellano (parciales).
Catalán (parciales).
Castellano (audiocomentario).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Resolución: HD 1080p.
Audio: Inglés, Castellano.
Subtítulos: Castellano.
Duración extras Disco 1: 147 minutos aprox. (incluyendo el audiocomentario).
– Audiocomentario del escritor David Schmader (131 minutos, VOSE)
– Tráiler de cine (HD 1080p, 1:31 minutos, VOSE)
– Tráiler original (HD 1080p, 1:55 minutos, VOSE).
– Avance promocional (HD 1080p reescalado de fuente SD, Letterbox, 4:54 min, VOSE).
– Detrás de las cámaras (HD 1080p reescalado de fuente SD, 4:3, 4:59 min, VOSE).
– Otros títulos:
– Trailer de “Crash” (HD 1080p, 1:22 minutos, VOSE).
– Trailer de “The addiction” (HD 1080p, 1:35 minutos, VOSE).
– Trailer de “Soñadores” (HD 1080p, 1:46 minutos, doblado).
Disco 2 – EXTRAS:
Disco: Un BD-50 prensado.
Tamaño: 43,02 ocupados, dedicados en exclusiva para extras y menús.
Imagen:
Formato: 1.78:1 (“You don’t Nomi”).
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Región: B.
Duración extras Disco 2: 200 minutos aprox..
Audio:
Inglés (Dolby Digital 5.1, 448 kbps)
Castellano (Dolby Digital 2.0, 192 kbps)
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Contenidos extras:
– Documental “You don’t Nomi” de Jeffrey McHale (HD 1080p, 91 minutos, VOSE).
– Trailer “You don’t Nomi” (HD 1080p, 2:07 minutos, VOSE).
– Tutorial de lap dance con las chicas de Scores (HD 1080p, 4:55 minutos, VOSE).
– Diario de una showgirl (HD 1080p, 10:47 minutos, VOSE).
– Pole dance: descubre la stripper que llevas dentro (HD 1080p, 11:54 minutos, VOSE).
– Entrevistas al equipo artístico y técnico:
– Paul Verhoeven (Director) (HD 1080p, 5:53 minutos, VOSE).
– Joe Eszterhas (Guionista) (HD 1080p, 2:15 minutos, VOSE).
– Alan Marshall (Productor) (HD 1080p, 37 segundos, VOSE).
– Elizabeth Berkley (Nomi) (HD 1080p, 1:53 minutos, VOSE).
– Gina Gershon (Cristal) (HD 1080p, 3:07 minutos, VOSE).
– Kyle MacLachlan (Zack) (HD 1080p, 47 segundos, VOSE).
– Gina Ravera (Molly) (HD 1080p, 27 segundos, VOSE).
– Marguerite Derricks (Coreógrafa) (HD 1080p, 1:27 minutos, VOSE).
– David A. Stewart (Músico) (HD 1080p, 1:23 minutos, VOSE).
– Allan Cameron (Diseñador de producción) (HD 1080p, 27 segundos, VOSE).
– Showgirls: Las Vegas al cuadrado. Entrevista a Paul Verhoeven (HD 1080p, 23:49 minutos, VOSE).
– Diseccionando “Showgirls”, por Marea Nocturna: coloquio con Ángel Sala, Desirée de Fez y Xavi Sánchez Pons (HD 1080p, 39:44 minutos, VE). *
* Extra exclusivo.
Antes de nada hagamos un breve repaso a las anteriores ediciones que ha tenido “Showgirls” en formato físico en España. Sogepaq lanzó las primeras ediciones en formato VHS y Dvd del film y posteriormente Vértice Cine adquirió los derechos poniendo a la venta en 2010 una edición especial coleccionista en Dvd, cuya primera tirada venía con funda. Dos años después haría lo propio en Blu-ray. Ya en 2017 Divisa reeditó el film incluyendo el nuevo máster 4K de Pathé y unos cuantos extras. Seis años después A Contracorriente Films anuncia una nueva edición blu-ray con el máster 4K, dos discos y más de 3 horas y media de extras (incluyendo el documental “You don’t Nomi“, erigiéndose como una de las mejores y más completas ediciones de la película a nivel mundial.
La edición viene presentada en una slip cover mate pero con las letras del título del film en acabado brillante, tanto en portada como en lomos. En su interior encontramos un estuche blu-ray de color negro para 2 discos. El diseño de la funda es similar al póster original de estreno en cines y el del estuche blu-ray es uno propio de David Ribet (estupendo trabajo por cierto), conocido por sus colaboraciones con otras distribuidoras como Reel One o Gabita Barbieri. Las contracarátulas de funda y estuche difieren, lo cual da un sello distintivo de calidad. La serigrafía de los dos discos también está muy lograda.
El primer disco es un BD50 (doble capa) prensado con 48,28 GB ocupados. 44,03 GB de los cuales son destinados para la película y 4,25 GB para extras y menús, aprovechando un 96,5% del espacio total. El segundo es también un BD50 (doble capa) prensado con 43,02 GB ocupados, dedicados en exclusiva para extras y menús.
Los menús incluyen un estupendo montaje con escenas de la película acompañadas por un tema musical. En la parte superior tenemos en grande el título del film y en la inferior las opciones a elegir. La navegación por las mismas es fluida y no se aprecia lag ni error de authoring de ningún tipo, ni en el menú principal ni en el menú pop-up.
La película respeta su formato original de cine 2.35:1, se presenta en resolución 1080p (a diferencia de la primera edición blu-ray de Vértice, que era 1080i) y posee un generoso bitrate de 32000 kbps. La edición de A Contracorriente incluye la remasterización 4K de 2015 a cargo de Pathé y es innegable que la calidad de la misma es notable y ofrece muchísimo más detalle y definición que el anterior máster, sin embargo tengo sentimientos encontrados. Como ocurre con muchos remasters actuales, existe cierta manía en modificar el etalonaje original del film y en este caso tenemos un claro virado entre verde y ocre como se puede comprobar en la pequeña comparativa que hago entre la edición BD de A Contracorriente y la edición Dvd de Vértice (2010). La imagen de la edición Dvd de Vertice pecaba de cierta sobresaturación y falta de detalle, pero al menos no tenía el tono verdoso de la fotografía del remaster. Aparte creo que por la naturaleza del film lo ideal hubiera sido editarla en formato UHD 4K, ya que gracias al HDR se hubiera potenciado más todo ese colorido de neón que caracteriza a Las Vegas y a sus locales nocturnos.
La edición ofrece cuatro pistas de audio a elegir: Inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3910 kbps), Castellano en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 4172 kbps), Catalán en DTS-HD Master Audio 2.0 (24-bit, bitrate: 1670 kbps) e Inglés (audiocomentario) en Dolby Digital 2.0 (bitrate: 192 kbps). La pista que sin duda destaca por encima de las demás en cuento a sonoridad general (bullicio de Las Vegas, música, efectos sonoros, etc..) y claridad en los diálogos es la VO en inglés. La pista castellana es más modesta y ofrece un sonido algp más encorsetado. La catalana es de lejos la más limitada y menos rica en matices.
Disponemos de subtítulos PGS en castellano y catalán (completos y parciales), de color blanco con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también se incluye una pista de subtítulos PGS en castellano de las mismas características.
En el apartado de contenidos adicionales encontramos lo siguiente: Audiocomentario del escritor David Schmader (131 minutos, VOSE); Tráiler de cine (HD 1080p, 1:31 minutos, VOSE); Tráiler original (HD 1080p, 1:55 minutos, VOSE); Avance promocional (HD 1080p reescalado de fuente SD, Letterbox, 4:54 min, VOSE); Detrás de las cámaras (HD 1080p reescalado de fuente SD, 4:3, 4:59 min, VOSE); Documental “You don’t Nomi” de Jeffrey McHale (HD 1080p, 91 minutos, VOSE); Trailer “You don’t Nomi” (HD 1080p, 2:07 minutos, VOSE); Tutorial de lap dance con las chicas de Scores (HD 1080p, 4:55 minutos, VOSE), Diario de una showgirl (HD 1080p, 10:47 minutos, VOSE); Pole dance: descubre la stripper que llevas dentro (HD 1080p, 11:54 minutos, VOSE); Entrevistas al equipo artístico y técnico: (Paul Verhoeven (Director) (HD 1080p, 5:53 minutos, VOSE), Joe Eszterhas (Guionista) (HD 1080p, 2:15 minutos, VOSE), Alan Marshall (Productor) (HD 1080p, 37 segundos, VOSE), Elizabeth Berkley (Nomi) (HD 1080p, 1:53 minutos, VOSE), Gina Gershon (Cristal) (HD 1080p, 3:07 minutos, VOSE), Kyle MacLachlan (Zack) (HD 1080p, 47 segundos, VOSE), Gina Ravera (Molly) (HD 1080p, 27 segundos, VOSE), Marguerite Derricks (Coreógrafa) (HD 1080p, 1:27 minutos, VOSE), David A. Stewart (Músico) (HD 1080p, 1:23 minutos, VOSE), Allan Cameron (Diseñador de producción)> (HD 1080p, 27 segundos, VOSE)); Showgirls: Las Vegas al cuadrado. Entrevista a Paul Verhoeven (HD 1080p, 23:49 minutos, VOSE); Diseccionando “Showgirls”, por Marea Nocturna: coloquio con Ángel Sala, Desirée de Fez y Xavi Sánchez Pons (HD 1080p, 39:44 minutos, VE); Otros títulos (trailers de “Crash” (HD 1080p, 1:22 minutos, VOSE)., “The addiction” (HD 1080p, 1:35 minutos, VOSE) y “Soñadores” (HD 1080p, 1:46 minutos, doblado)). Con 216 minutos de extras (347 minutos si contamos el audiocomentario) se erige claramente como una de las mejores ediciones a nivel mundial del film.
Fotografías de la edición.
Unboxing de la edición Blu-ray en calidad 1080p:
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, configuración, escenas, extras, otros títulos y pop-up):
42 capturas 1080p del film:
