Un gángster yakuza, cuya familia en el crimen es aniquilada en una guerra de bandas en Tokyo, vuela hasta Los Ángeles en busca de su hermano. Atrapado en una cultura que no conoce, traba una improbable amistad con un joven vividor, y ambos se enredan en un lucha encarnizada para hacerse con el territorio de la droga del centro de Los Ángeles.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-25 prensado.
Tamaño: 23,22 GB ocupados: 19,06 GB para la película y 4,15 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: 
Imagen:
Formato: 1.85:1 – 16:9.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 17215 kbps.
Capítulos: 8.
Duración: 114 minutos aprox.
Presentación: Funda slipcover con caja Blu-ray marca Elite de color negro.
Audio:
Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate: 1563 kbps).
Japonés – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2152 kbps).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Castellano (parciales).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Formato: 4:3 / 16:9.
Resolución: SD / HD.
Audio: Japonés (Dolby Digital 2.0, 256 kbps), Castellano (Dolby Digital 2.0, 192 kbps).
Subtítulos: Castellano.
– Detrás de las cámaras (SD, 2:24 minutos, VOSE).
– Entrevistas a Takeshi Kitano, Masayuki Mori, Jeremy Thomas y Omar Epps (SD, 15:23 minutos, VOSE).
– Tráiler de cine. (HD 1080p, 1:09 minutos, doblado).
– Libreto exclusivo de 30 páginas redactado por CineAsia.
– Otros títulos:
– Trailer de “El verano de Kikujiro” (HD 1080p, 16:9, 1:19 minutos, doblado).
– Trailer de “Hana-Bi” (HD 1080p, 16:9, 59 segundos, doblado).
– Trailer de “Dolls” (HD 1080p, 16:9, 1:39 minutos, doblado).
– Trailer de “Outrage 3” (HD 1080p, 16:9, 1:02 minutos, doblado).
Tras “El verano de Kikujiro”, “Dolls”, la trilogía “Outrage” y “Hana-Bi”, Media3 Estudio sigue lanzando films de Kitano en Blu-ray y llega el turno de “Brother”, único film del cineasta nipón rodado en USA y con parte del crew americano, en una edición que cuenta con un nuevo máster restaurado, pista DTS-HD 5.1 para la VO y algunos contenidos adicionales.
La edición viene presentada en una cuidada funda slip cover con un bonito diseño, cartón de calidad, tacto agradable y un toque brillante (pero que no deja huellas) que le aporta un sello premium al conjunto. En su interior encontramos una caja Blu-ray marca Elite de color negra, con el mismo diseño de la funda para la carátula y la contracarátula. Se agradece el esfuerzo de compañías como Media3 a la hora de personalizar sus lanzamientos con cajas de color (amarillas, negras, rojas, verdes, etc…) que encajan ya sea con su póster a nivel cromático o bien temáticamente con el film.
En el apartado de imagen, en esta ocasión y a diferencia de otras ediciones como la de “Gintama”, no se ha incluido un BD50 y sí un BD25 (opción bastante habitual y estándar en los lanzamientos de Media3 y por extensión de Divisa). En el disco hay ocupados 23,22 GB reservando 19,06 GB para la película y 4,15 GB para menús y extras. La película se presenta en calidad 1080p y respetando el formato original de cine (1.85:1). A nivel visual se nota la remasterización sobre todo si comparamos con el dvd de antaño, y en términos generales tiene una calidad notable, sin embargo desde aquí creemos que la imagen peca de ser ligeramente oscura, como si se hubiera subido algo el contraste y en ciertas escenas (sobre todo en interiores con poca luz, que suelen ser de las más complejas) se pierde algo de detalle.
Adentrándonos en el terreno del audio encontramos dos pistas: Castellano – DTS-HD Master Audio 2.0 (bitrate: 1563 kbps) y Japonés – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2152 kbps). Las dos pistas suena bien, tanto a nivel de potencia de efectos sonoros y BSO como en claridad de diálogos, aunque desde aquí recomendamos encarecidamente la track original por ser DTS-HD 5.1 (la castellana es 2.0, con menor cuerpo sonora y un bitrate más bajo) y por la peculiar intensidad y efusividad nipona.
Se incluyen dos pistas de subtítulos PGS de color blanco con reborde exterior negro en castellano (completos, parciales), sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin ningún tipo de error ortográfico.
El disco incluye como contenidos adicionales un Detrás de las cámaras (SD, 2:24 minutos, VOSE); Entrevistas a Takeshi Kitano, Masayuki Mori, Jeremy Thomas y Omar Epps (SD, 15:23 minutos, VOSE); el tráiler de cine (HD 1080p, 16:9, 1:37 minutos, doblado); un interesantísimo libreto exclusivo de 30 páginas escrito por la gente de CineAsia que aborda este y otros films sobre la yakuza; y trailers de otros títulos: “El verano de Kikujiro” (HD 1080p, 16:9, 1:19 minutos, doblado), “Hana-Bi” (HD 1080p, 16:9, 59 segundos, doblado), “Dolls” (HD 1080p, 16:9, 1:39 minutos, doblado) y “Outrage 3” (HD 1080p, 16:9, 1:02 minutos, doblado). En 2012, la distribuidora alemana Capelight Pictures lanzó a la venta una edición coleccionista combo Blu-ray + Dvd de “Brother”, que aparte de un disco BD50 (doble capa), incluía el documental “Scenes by the Sea” – Takeshi Kitano (HD + SD, 48:40 minutos). Teniendo en cuenta que Media3 tiene previsto lanzar en Blu-ray “A scene at the sea”, es probable que dicho contenido se incluya en posteriores ediciones.
Desde aquí agradecemos enormemente a la distribuidora Media3 Estudio por habernos facilitado una copia para poder realizar esta review en las mejores condiciones.
Unboxing de la edición (en calidad 1080p):
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, idiomas, escenas, extras y pop-up):
58 capturas 1080p del film:
