Varias generaciones después del reinado de César, los simios son la especie dominante que vive en armonía y los humanos han quedado reducidos a vivir en la sombra. Mientras un nuevo y tiránico líder simio construye su imperio, Noa, un joven del clan simio de las águilas, emprende un angustioso viaje que le llevará a cuestionarse todo lo que sabe sobre el pasado y a tomar decisiones que definirán el futuro de simios y humanos por igual.
Características técnicas de la edición:
DISCO 1 – UHD:
Disco: Un BD-66 prensado.
Tamaño: 63,59 GB ocupados: 62,44 GB para la película y 1,15 GB para menús.
Editora: 20th Century / Disney
Distribuidora: Divisa
Presentación: Steelbook.
Región: Libre.
IMAGEN:
Formato: 2.39:1.
Resolución: 3840 x 2160 (2160p) – 4K nativo.
Códec: HEVC / H.265.
Bitrate (film): 42070 kbps.
Capítulos: 20.
Duración (film): 139 minutos aprox.
AUDIO:
Inglés – Dolby Atmos (24-bit, 7.1+13 objects, bitrate: 4709 kbps ).
Castellano – DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps).
Catalán – DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps).
Francés- Dolby Digital Plus 7.1 (24-bit, bitrate: 1024 kbps).
Italiano- Dolby Digital Plus 7.1 (24-bit, bitrate: 1024 kbps).
Alemán- Dolby Digital Plus 7.1 (24-bit, bitrate: 1024 kbps).
Inglés (audiodescripción para invidentes) – Dolby Digital 2.0 (bitrate: 192 kbps).
SUBTÍTULOS (PGS):
Castellano (completos y parciales).
Catalán (parciales).
Inglés (completos, parciales y para sordos).
Francés (completos y parciales).
Italiano (completos y parciales).
Alemán (completos y parciales).
Danés (completos).
Sueco (completos).
Holandés (completos).
Finés (completos).
Noruego (completos).
DISCO 2: BLU-RAY:
Disco: Un BD-50 prensado.
Tamaño: 49,84 GB ocupados: 41,76 GB para la película y 8,08 GB para menús y extras.
Región: A, B, C.
IMAGEN:
Formato: 2.39:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 28902 kbps.
Capítulos: 20.
Duración (film): 139 minutos aprox.
Duración (extras): 56 minutos aprox.
AUDIO:
Inglés – DTS-HD Master Audio 7.1 (24-bit, bitrate: 5054 kbps).
Castellano – DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps).
Catalán – DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps).
Italiano – Dolby Digital Plus 7.1 (24-bit, bitrate: 896 kbps).
Polaco – Dolby Digital 5.1 (bitrate: 640 kbps).
SUBTÍTULOS (PGS):
Castellano (completos y parciales).
Catalán (parciales).
Inglés (completos y parciales).
Italiano (completos y parciales).
Polaco (completos y parciales).
Checo (completos).
CONTENIDOS EXTRA:
AUDIO: Inglés – Dolby Digital 2.0 (bitrate: 320 kbps).
SUBTÍTULOS (PGS): Castellano.
– Documental “Dentro de la Zona Prohibida” (Making of) (HD 1080p, 23:25 minutos, VOSE).
– Escenas eliminadas extendidas con comentario opcional del director (HD 1080p, 32:15 minutos, VOSE).
Casi 4 meses después de su estreno en cines y tras 2 meses de estar disponible en la plataforma Disney+, 20th Century Studios (Disney) lanza “El reino del planeta de los simios” en formatos UHD, BD y Dvd. Centrándonos en el UHD, tenemos 2 ediciones: steelbook (la que comentamos en este post) y sencilla.
El steelbook tiene un cuidado diseño, con los personajes del film destacados en acabado brillante y el fondo más mate. Los bordes y el lomo son de color naranja. Como suele ser costumbre en las ediciones metálicas de Disney, se acompaña de un cartón que encaja por la parte inferior del steelbook, y sirve de protección y a la vez facilita información del disco por la parte de atrás, lo cual siempre se agradece. En el interior tenemos un imagen / diseño del film y los 2 discos en la parte derecha.
El UHD es un BD66 prensado con 63,59 GB ocupados. 62,44 GB de los cuales son destinados para la película y 1,15 GB para menús, aprovechando un 96% del espacio total. El Blu-ray es un BD50 (doble capa) prensado con 49,84 GB ocupados. 41,76 GB de los cuales son destinados para la película y 8,08 GB para extras y menús, aprovechando un 99,6% del espacio total.
Al arrancar el disco y tras el logo de 20th Century Studios, aparece un menú previo para elegir el idioma de los mismos. Una vez seleccionado accedemos al menú principal, el cual está formado por un wallpaper del film estático con cierta animación (partículas, rayos de sol, ligero movimiento del agua, etc…). En el UHD el título del film y las opciones de menú y submenú las encontramos en la parte derecha, en cambio en el BD el título y el menú están en la parte izquierda y en la derecha tenemos los submenús y los extras. La navegación es fluida y no se aprecia lag ni error de authoring de ningún tipo, ni en el menú principal ni en el menú pop-up. Cuando finaliza algún extra regresa correctamente al menú de extras, no al principal, lo que facilita al usuario para que continúe cómodamente viendo el resto de contenidos adicionales. En el caso que hayas dejado la película a medias, al reproducir de nuevo el disco (aún habiendo apagado la corriente) pregunta al usuario si quiere retomar el visionado por el minuto exacto en que lo paró o bien empezar desde el inicio. Aún siendo algo simples, los menús son elegantes y se agradece que tenga una sutil animación y no sean totalmente estáticos, como los de otras majors. Destacar también que los menús están traducidos a todos los idiomas, no como por ejemplo las ediciones actuales de Universal o Warner. De todas formas, se echan en falta una barbaridad los menús animados de antaño, algunos de los cuales (como por ejemplo los del BD de “El planeta de los simios” (1967)”) estaban francamente trabajados y percibías mucha dedicación y cariño detrás.
Se respeta su formato original de cine 2.39:1, viene presentada en resolución 2160p, el códec usado es HEVC / H.265 y posee un altísimo bitrate de 42070 kbps. Le película está en 4K nativo y luce de absoluto escándalo, tanto en escenas diurnas en los bosques o la playa como en las siempre complejas escenas nocturnas, con gran detalle y definición. Una rica paleta de colores, unos negros muy profundos y un HDR con unos generosos niveles de nits (destacando sobre todo en las escenas de noche con antorchas o en los ataques con palos eléctricos) hacen que verla en una pantalla OLED sea todo un disfrute. El único pero que podríamos poner a esta edición es que únicamente se incluye HDR10 y no Dolby Vision como sí se ofrece en Disney+, pero aún así, evidentemente esta edición física ofrece calidad audiovisual claramente superior a la que podemos encontrar en la citada plataforma de streaming.
La edición ofrece tres pistas de audio que nos interesen (el resto son extranjeras): Inglés en Dolby Atmos (24-bit, 7.1+13 objects, bitrate: 4709 kbps), Castellano en DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps) y Catalán en DTS 5.1 (24-bit, bitrate: 1509 kbps). Todas ofrecen gran calidad y poseen un rango dinámico de 24 bits pero sin duda la que destaca muy por encima del resto es la VO con un Dolby Atmos fantástico, con un alto bitrate de 4709 kbps y que despunta sobre todo por su elaborado sonido inmersivo, la calidad y detalle de los efectos, la contundencia de la música y la claridad de los diálogos. Las pistas dobladas, aunque a un nivel claramente inferior, también ofrecen un sonido muy correcto y envolvente. Lo ideal hubiera sido la inclusión de una pista HD (DTS-HD) o Atmos para el castellano.
A parte de otros idiomas extranjeros detallados en la ficha técnica de arriba, disponemos de subtítulos PGS en castellano (completos y parciales), catalán (sólo parciales) e inglés (completos, parciales y para sordos), de color blanco con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo. Para los extras también se incluye una pista de subtítulos PGS en castellano de las mismas características.
En esta ocasión los contenidos adicionales los encontramos únicamente en el disco Blu-ray y son los siguientes: Documental “Dentro de la Zona Prohibida: Así se hizo El Reino del Planeta de los Simios” (HD 1080p, 23:25 minutos, VOSE): Un recorrido por la producción en exteriores de Australia junto al director Wes Ball, el reparto y su equipo (rodaje, captura de movimiento, entrevistas, etc..); Cuatro escenas eliminadas extendidas con comentario opcional del director Wes Ball (HD 1080p, 32:15 minutos, VOSE). En total son 56 minutos de extras y en general están bien pero en comparación con otras ediciones de antaño se echa en falta algún audiocomentario o libreto.
Fotografías de la edición:
Unboxing de la edición (en calidad 4K):
Capturas 2160p (4K) de los menús del UHD Blu-ray (previo, principal, escenas, configuración, extras y pop-up):
Todas los capturas son de los menús del UHD excepto el de extras ya que éstos se encuentran únicamente en el disco Blu-ray.
50 capturas 2160p (4K) del film:
Ver más capturas
26 capturas 1080p de los contenidos adicionales:
