Japón, siglo XIX. Zatoichi es un vagabundo ciego que vive del juego y de dar masajes. Pero además es un maestro con la espada, rápido y preciso como el mejor samurai. En una ciudad en las montañas, a merced de la banda de Ginzo, Zatoichi y su fiel amigo Shinkichi conocen a un par de geishas, bellas y peligrosas. Okinu y su hermana Osei han llegado a la ciudad a vengar el asesinato de sus padres, y su única pista es el misterioso nombre de Kuchinawa.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-25 prensado.
Tamaño: 23,35 GB ocupados: 17,91 GB para la película y 5,44 GB para extras y menús.
Distribuidora / Editora: 
Imagen:
Formato: 1.85:1 – 16:9.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 15000 kbps.
Capítulos: 8.
Duración: 115 minutos aprox.
Presentación: Funda slipcover con caja Blu-ray marca Elite de color negro.
Audio:
Castellano – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2053 kbps).
Japonés – DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2163 kbps).
Subtítulos (PGS):
Castellano (completos).
Castellano (parciales).
Contenidos extras:
Códec video: MPEG-4 AVC Video.
Formato: 4:3 / 16:9.
Resolución: SD 576i / HD 1080p.
Audio: Japonés (Dolby Digital 2.0, 192 kbps), Castellano (Dolby Digital 2.0, 192 kbps).
Subtítulos: Castellano.
– Making of (SD 576i, 39 minutos, VOSE).
– Entrevista al director Takeshi Kitano (SD 576i, 27 minutos, VOSE).
– La producción (SD 576i, 3 minutos, VOSE).
– Las escenas de luchas y acción (SD 576i, 7 minutos, VOSE).
– Diseño de vestuario (SD 576i, 6 minutos, VOSE).
– Técnicas de rodaje (SD 576i, 5 minutos, VOSE).
– The Stripes y las escenas de claqué (SD 576i, 5 minutos, VOSE).
– El sonido (SD 576i, 6 minutos, VOSE).
– Libreto exclusivo de 30 páginas redactado por CineAsia.
– Otros títulos:
– Trailer de “El verano de Kikujiro” (HD 1080p, 16:9, 1:19 minutos, doblado).
– Trailer de “Hana-Bi” (HD 1080p, 16:9, 59 segundos, doblado).
– Trailer de “Dolls” (HD 1080p, 16:9, 1:39 minutos, doblado).
– Trailer de “Brother” (HD 1080p, 16:9, 1:10 minutos, doblado).
Ocho años después de la primera (y ya descatalogada) edición de “Zatoichi” en Blu-ray en España (en aquella ocasión a cargo de Emon y con ausencia total de extras), Media3 Estudio lanza de nuevo la película en formato azul, con una remasterización y recuperando los extras de antaño (incluídos en la edición especial en dvd que DeAPlaneta puso a la venta allá por 2004 dentro de su mítica colección Orient Express).
La edición viene presentada en una cuidada funda slip cover con un diseño interesante aunque mejorable (hubiera sido preferible el del póster original del film), de tacto agradable y con un toque brillante (pero que no deja huellas) que le aporta un sello premium al conjunto. En su interior encontramos una elegante caja Blu-ray marca Elite de color negra, con el mismo diseño de la funda para la carátula y la contracarátula.
En el apartado de imagen, en esta ocasión y a diferencia de otras ediciones como la de “Gintama”, no se ha incluido un BD50 y sí un BD25 (opción bastante habitual y estándar en los lanzamientos de Media3 distribuidos por Divisa). En el disco hay ocupados 23,35 GB destinando 17,91 GB para la película y 5,44 GB para menús y extras. La película se presenta en calidad 1080p y respetando el formato original de cine (1.85:1). A nivel visual esta remasterización mejora claramente a la imagen vista en el dvd de 2003 y en la anterior edición Blu-ray de Emon, aunque debido a la naturaleza de la cinta, tampoco estamos ante una imagen de referencia, con un nivel de detalle y un enfoque perfectos. En términos generales tiene buena calidad y se defiende bien tanto en exteriores como en interiores, sin embargo desde aquí creemos que podría haber dado algo más de sí si no hubiera estado tan comprimida. Cabe decir que tanto en USA, UK, Japón y Francia, también ha sido editada la película en un BD25. Sólo en Alemania han incluido un disco BD50 y habría que ver si han destinado más GB al fichero del film (es de suponer que sí, pero no lo podemos confirmar). Desconocemos el tamaño original del m2ts que han ofrecido a Media3.
En lo que a pistas de audio se refiere, encontramos las siguientes: Castellano DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2053 kbps) y Japonés DTS-HD Master Audio 5.1 (bitrate: 2163 kbps). Las dos pistas suenan francamente bien y teniendo en cuenta que no es un film que destaque precisamente por sus efectos sonoros, tanto BSO como diálogos suenan con mucha claridad. Si hay elegir entre una de los dos, sin duda nos quedamos la track original, por ligero incremento del bitrate y porque la doblada carece de la peculiar intensidad y efusividad nipona.
Se incluyen dos pistas de subtítulos PGS de color blanco con reborde exterior negro en castellano (completos, parciales), sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin ningún tipo de error ortográfico.
Esta edición incluye casi 1 hora y media de contenidos adicionales de vídeo (la mayor parte de los mismos, o todos, ya estaban en la edición especial en dvd con 2 discos que lanzó DeAPlaneta en 2003) además de un libreto exclusivo elaborado por la gente de CineAsia. Los extras son los siguientes: Making of (SD 576i, 39 minutos, VOSE), Entrevista al director Takeshi Kitano (SD 576i, 27 minutos, VOSE), La producción (SD 576i, 3 minutos, VOSE), Las escenas de luchas y acción (SD 576i, 7 minutos, VOSE), Diseño de vestuario (SD 576i, 6 minutos, VOSE), Técnicas de rodaje (SD 576i, 5 minutos, VOSE), The Stripes y las escenas de claqué (SD 576i, 5 minutos, VOSE), El sonido (SD 576i, 6 minutos, VOSE) y Trailers de otros títulos (“El verano de Kikujiro” (HD 1080p, 16:9, 1:19 minutos, doblado); “Hana-Bi” (HD 1080p, 16:9, 59 segundos, doblado); “Dolls” (HD 1080p, 16:9, 1:39 minutos, doblado); “Brother” (HD 1080p, 16:9, 1:10 minutos, doblado)).
Desde aquí agradecemos enormemente a la distribuidora Media3 Estudio por habernos facilitado una copia para poder realizar esta review en las mejores condiciones.
Unboxing de la edición (en calidad 1080p):
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (principal, idiomas, escenas, extras y pop-up):
69 capturas 1080p del film:
Hola. Gracias por el gran análisis que has hecho de este film de encargo que Kitano realizó con buen pulso a pesar de ser su primer film de género Jidaigeki y basado en un personaje que fue inmortalizado por Shintaro Katsu en 26 películas y una serie de televisión.
Curiosamente Kitano ya había adaptado a Zatoichi en 1994 en su film cómico “Getting Any?”, donde lo retrata de forma humorística en una corta escena de lucha durante el rodaje de un film de samurais que acaba como el rosario de la aurora.
Yo tengo no solo la edición en bluray de Mediatrés que analizas, sino también la descatalogada edición especial DVD de dos discos que editó la extinta DeAPlaneta y he visto que solo hay un extra en el DVD que no está incluido en la edición de Mediatrés.
Se trata de la “Entrevista Master Class”, donde Kitano es entrevistado por un presentador francés y en ella no solo habla de su trayectoria como actor, humorista o director de cine, sino que también comenta algunas anécdotas del rodaje de su film “Zatoichi”.
Un saludo.