Dos primos muy diferentes, David y Benji se reúnen para realizar una gira por Polonia para rendir homenaje a su querida abuela. La aventura da un giro cuando las antiguas tensiones de esta extraña pareja resurgen en el contexto de la historia de su familia.
Características técnicas de la edición:
Disco: Un BD-50 prensado.
Tamaño: 36,48 GB ocupados: 30,05 GB para la película y 6,43 GB para extras y menús.
Editora: 20th Century Studios / Disney
Distribuidora: Divisa
Presentación: Estuche blu-ray azul.
IMAGEN:
Formato: 1.85:1.
Resolución: 1920 x 1080 px (1080p).
Códec: MPEG-4 AVC.
Bitrate (film): 34401 kbps.
Capítulos: 18.
Región: A, B, C.
Duración: 89 minutos aprox.
Duración extras: 20 minutos aprox..
AUDIO:
Inglés – DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3377 kbps).
Castellano – DTS 5.1 (16-bit, bitrate: 1536 kbps).
Francés – Dolby Digital 5.1 (bitrate: 640 kbps).
Alemán – Dolby Digital 5.1 (bitrate: 640 kbps).
Italiano – Dolby Digital 5.1 (bitrate: 640 kbps).
Inglés para invidentes – Dolby Digital 2.0 (bitrate: 320 kbps).
SUBTÍTULOS (PGS):
Castellano (completos y parciales).
Inglés (completos para sordos).
Italiano (completos y parciales).
Francés (completos y parciales).
Alemán (completos y parciales).
Español latino.
Danés.
Finés.
Noruego.
Sueco.
Polaco.
Checo.
Holandés.
CONTENIDOS EXTRA:
– Un destino precioso: Como se hizo ‘A real pain’ (HD 1080p, 19:46 minutos)
La edición viene presentada en un estuche blu-ray azul sencillo y en su interior encontramos un disco BD-50 (doble capa) prensado con 36,48 GB ocupados. 30,05 GB de los cuales son destinados para la película y 6,43 GB para extras y menús, aprovechando un 72,9% del espacio total.
Los menús están formados por la imagen del póster de la película con las nubes al fondo animadas y música de la película. En la parte derecha encontramos las opciones a elegir. La navegación por las mismas es fluida y no se aprecia lag ni error de authoring de ningún tipo, ni en el menú principal ni en el menú pop-up.
En lo que respecta a la imagen, se presenta en formato 1.85:1, resolución 1080p y posee un alto bitrate de 34401 kbps. La película fue rodada en resolución 4K y eso se traduce en una calidad de imagen francamente buena de este blu-ray, con gran nivel de detalle, estupendo color y correcto contraste. Lo ideal hubiese sido lanzarla en formato UHD y sonido Dolby Atmos (tal y como puede disfrutarse en la plataforma Disney+) pero tampoco creo que sea estrictamente necesario tratándose de una propuesta indie. En blu-ray se ve y se escucha fenomenal.
De entre todas las pistas de audio que ofrece el disco, destacamos estas 2: Inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit, bitrate: 3377 kbps) y Castellano en DTS 5.1 (16-bit, bitrate: 1536 kbps). Una pena que no se haya incluido la pista Atmos para la VO, pero el DTS-HD 5.1 ofrece riqueza y contundencia a partes iguales. Diálogos centrados y claros. La pista doblada aún no siendo HD, cumple perfectamente su función y se escucha también bien, ya que tampoco estamos ante un film con excesivos efectos sonoros.
Se incluye una lista enorme de subtítulos PGS pero destacamos los siguientes: Castellano (completos y parciales) e Inglés (completos para sordos), de color blanco con reborde exterior negro, perfectamente sincronizados, de tamaño correcto para una cómoda lectura y sin errores ortográficos de ningún tipo.
En el apartado de extras, como en el resto de territorios, se incluye únicamente Un destino precioso: Como se hizo ‘A real pain’ (HD 1080p, 19:46 minutos), making of bastante interesante y completo sobre el proceso de creación y rodaje del film, con entrevistas, etc…, subtitulado en castellano. Quizás se eche en falta un audicomentario de Jesse Eisenberg i Kieran Culkin a lo audiocomentario de ‘Entre copas’, que aquello era mítico.
Fotografías de la edición:
Unboxing de la edición Blu-ray en calidad 4K:
Capturas 1080p de los menús animados del Blu-ray (previo, principal, escenas, configuración, extras y pop-up):
56 capturas 1080p del film:
Ver más capturas
16 capturas 1080p de los contenidos adicionales:
